-
1 meths
alcool à brûler m, alcool dénaturé mDictionary of Engineering, architecture and construction > meths
-
2 methylated spirit
alcool à brûler m, alcool dénaturé mDictionary of Engineering, architecture and construction > methylated spirit
-
3 abstemiousness
[Alcool] sobriété; tempéranceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abstemiousness
-
4 sobering up
[Alcool] dégrisementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sobering up
-
5 alcohol
álcoolEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > alcohol
-
6 denatured alcohol
alcool desnaturalizadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > denatured alcohol
-
7 alcohol
-
8 synthetic, ethyl, alcohol
alcool m éthylique de synthèseEnglish-French legislative terms > synthetic, ethyl, alcohol
-
9 alcohol
alcohol [ˈælkəhɒl]alcool m* * *['ælkəhɒl], US [-hɔːl] 1.noun alcool m2.alcohol content — teneur f en alcool
-
10 drink
drink [drɪŋk]boire, prendre;∎ would you like something to drink? voulez-vous boire quelque chose?;∎ I never drink coffee je ne prends jamais de café;∎ what are you drinking tonight? que voulez-vous boire ce soir?;∎ the water is not fit to drink l'eau n'est pas potable;∎ this coffee isn't fit to drink ce café est imbuvable;∎ the wine is best drunk at room temperature ce vin se boit chambré;∎ drink your soup mange ta soupe;∎ to drink one's fill boire à sa soif;∎ to drink sb's health, to drink a toast to sb boire à la santé de qn;∎ he drank himself into a stupor il s'est soûlé jusqu'à l'hébétude;∎ I could drink the well dry je boirais la mer et ses poissons;∎ he's drinking himself to death l'alcool le tue peu à peu;∎ to drink sb under the table faire rouler qn sous la table;∎ he drank us under the table il était encore debout alors que nous roulions sous la table;∎ I could drink you under the table any day! je te parie que je peux boire plus que toi!∎ I don't drink je ne bois pas;∎ to drink heavily boire beaucoup;∎ she drank out of or (straight) from the bottle elle a bu à la bouteille;∎ I only drink socially je ne bois jamais seul;∎ don't drink and drive ≃ boire ou conduire, il faut choisir;∎ he drinks like a fish il boit comme un trou;∎ I'll drink to that! je suis pour!;∎ we drank to their success nous avons bu ou porté un toast à leur succès∎ it won't drink quite as well in two years' time dans deux ans il aura perdu de sa saveur3 noun(a) (non-alcoholic) boisson f;∎ may I have a drink? puis-je boire quelque chose?;∎ a drink of water un verre d'eau;∎ to give sb a drink donner à boire à qn;∎ there's plenty of food and drink il y a tout ce qu'on veut à boire et à manger;∎ you can get drinks from the machine vous pouvez prendre des boissons à la machine;∎ hot drinks boissons chaudes∎ we invited them in for a drink nous les avons invités à prendre un verre;∎ familiar fancy a drink? que diriez-vous d'un verre?□ ;∎ I need a drink! vite, donnez-moi à boire!;∎ I haven't had a drink in six months je n'ai pas bu d'alcool depuis six mois;∎ he likes or enjoys a drink il aime bien boire un verre;∎ to buy or to stand a round of drinks payer une tournée;∎ to pay for the drinks payer les consommations;∎ drinks are on the house! la maison offre à boire!;∎ he'd had one drink too many il avait bu un verre de trop, il avait un verre dans le nez(c) (mouthful) gorgée f;∎ have another little drink prends encore une petite gorgée∎ she's taken to drink elle s'est mise à boire;∎ to be the worse for drink être en état d'ébriété;∎ he can't hold his drink il ne tient pas l'alcool;∎ to drive under the influence of drink conduire en état d'ivresse ou d'ébriété;∎ to smell of drink sentir l'alcool;∎ he has a drink problem il boit trop, il s'adonne à la boisson∎ to be in the drink être dans la flotte ou à la baille►► American drinks machine, drink machine distributeur m de boissons(troubles) noyer; (fortune) boire;∎ he's trying to drink his troubles away il essaie de noyer ses ennuis dans l'alcool;∎ to drink away one's fortune boire sa fortuneavaler ou boire d'un trait∎ we drank in every word pas un seul mot ne nous a échappé, nous avons bu ses paroles➲ drink upboire (jusqu'à la dernière goutte), finirvider son verre;∎ drink up! finissez vos verres! -
11 alcohol
alcohol, US [transcription][-hO;l]A n alcool m.B modif [abuse, level, consumption] d'alcool ; [poisoning] par l'alcool ; the alcohol content of a drink la teneur en alcool d'une boisson ; there is an alcohol ban in the stadium la vente d'alcool est interdite dans le stade. -
12 spirit
spirit ['spɪrɪt]1 noun(a) (non-physical part of being, soul) esprit m;∎ the poor in spirit les pauvres d'esprit;∎ the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est prompt mais la chair est faible;∎ he is with us in spirit il est avec nous en pensée ou par la pensée(b) (supernatural being) esprit m;∎ I don't believe in ghosts or spirits je ne crois ni aux fantômes ni aux esprits;∎ she is possessed by spirits elle est possédée par des esprits;∎ to call up the spirits of the dead évoquer les âmes des morts;∎ evil spirits esprits mpl malins;∎ the spirit world le monde des esprits∎ he is a generous spirit il a une âme généreuse, c'est une bonne âme;∎ he is a courageous spirit il est courageux;∎ he is a leading spirit in the movement il est l'un de ceux qui donnent son impulsion au mouvement;∎ he is one of the great spirits of modern philosophy c'est un des grands esprits de la philosophie moderne(d) (attitude, mood) esprit m;∎ the spirit of the age l'esprit m ou le génie de l'époque;∎ to do sth in a spirit of fun faire qch pour s'amuser;∎ you mustn't do it in a spirit of vengeance il ne faut pas le faire par esprit de vengeance;∎ to take sth in the right/wrong spirit prendre qch bien/mal;∎ she took my remarks in the wrong spirit elle a mal pris mes remarques;∎ he went about the job entirely in the wrong spirit il n'a pas compris dans quel esprit il devait travailler;∎ he took it in the spirit in which it was intended il l'a pris comme il fallait;∎ to have the party spirit avoir envie de s'amuser;∎ to enter into the spirit of things (at party) se mettre au diapason; (in work) participer de bon cœur;∎ familiar that's the spirit! voilà comment il faut réagir!□, à la bonne heure!(e) (deep meaning) esprit m, génie m;∎ the spirit of the law l'esprit m de la loi;∎ you haven't understood the spirit of the poem vous n'avez pas saisi l'esprit du poème∎ to do sth with spirit faire quelque chose avec entrain;∎ he replied with spirit il a répondu énergiquement;∎ they sang with spirit ils ont chanté avec entrain;∎ a man of spirit un homme de caractère;∎ he is entirely lacking in spirit il est complètement amorphe;∎ to show spirit montrer du caractère ou du courage;∎ to have spirit avoir de l'allant;∎ his spirit was broken il avait perdu courage∎ wines and spirits vins mpl et spiritueux mpl;∎ I prefer beer to spirits je préfère la bière aux spiritueux;∎ brandy is my favourite spirit le cognac est mon alcool préféré;∎ taxes on spirits have increased les taxes sur les spiritueux ont augmenté∎ (move secretly) they spirited her in/out by a side door ils l'ont fait entrer/sortir discrètement par une porte dérobée;∎ he seems to have been spirited into thin air il semble avoir disparu comme par enchantement;∎ to spirit sth in/out introduire/sortir discrètement qch(mood, mental state) humeur f, état m d'esprit; (morale) moral m;∎ to be in good spirits être de bonne humeur, avoir le moral;∎ to feel out of spirits avoir le cafard;∎ to be in high spirits être de très bonne humeur, avoir le moral au beau fixe;∎ to be in low spirits être déprimé;∎ you must keep your spirits up il faut garder le moral, il ne faut pas vous laisser abattre;∎ my spirits rose at the thought mon moral est remonté rien que d'y penser;∎ to raise sb's spirits remonter le moral à qn►► spirit of ammonia or spirits of ammonia ammoniaque m liquide;spirit gum colle f gomme;British spirit lamp lampe f à alcool;spirit level niveau m à bulle;Spirit of Saint Louis = avion spécialement conçu pour l'aviateur américain Charles Lindbergh, avec lequel il effectua, en 1927, la première traversée de l'Atlantique sans escale, de New York à Paris;spirit stove réchaud m à alcool;spirit of turpentine (essence f de) térébenthine f;spirit varnish vernis m à alcool(carry off secretly) faire disparaître (comme par enchantement); (steal) escamoter, subtiliser -
13 drinking
drinking [ˈdrɪŋkɪŋ]► drinking-up time noun (British) dernières minutes pour finir son verre avant la fermeture d'un pub* * *['drɪŋkɪŋ] 1.noun ( of alcohol) consommation f d'alcool2. -
14 spirit
spirit [ˈspɪrɪt]1. nouna. ( = soul) esprit mb. ( = supernatural being) esprit mc. ( = person) esprit md. [of proposal, regulations] esprit mf. ( = alcohol) alcool m2. plural nouna. ( = frame of mind) to be in good spirits avoir le moralb. ( = drink) spiritueux mpl• the documents were mysteriously spirited off his desk les documents ont mystérieusement disparu de son bureau4. compounds* * *['spɪrɪt] 1.1) ( essential nature) (of law, game, era) esprit m2) (mood, attitude) esprit m (of de)to do something in the right/wrong spirit — faire quelque chose de façon positive/négative
to take a remark in the right/wrong spirit — bien/mal prendre une remarque
that's the spirit! — (colloq) c'est ça!
3) (courage, determination) courage mto show spirit — se montrer courageux/-euse
with spirit — [play, defend] avec détermination
4) ( soul) gen, Mythology, Religion esprit m5) ( person) esprit m6) ( drink) alcool m fortwines and spirits — Commerce vins et spiritueux mpl
7) Chemistry alcool m2.spirits plural nounto be in good/poor spirits — être de bonne/mauvaise humeur
3. 4.my spirits rose/sank — j'ai repris/perdu courage
transitive verbto spirit something/somebody away — faire disparaître quelque chose/quelqu'un
to spirit something in/out — introduire/sortir discrètement quelque chose
-
15 licensing
licensing [ˈlaɪsənsɪŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, les lois réglementant la vente et la consommation d'alcool sont connues sous le nom de licensing laws. L'âge minimum pour boire de l'alcool dans les lieux publics est de 18 ans.Aux États-Unis, chaque État a sa propre législation en la matière. L'âge minimum varie de 18 à 21 ans et, dans certains comtés, il reste rigoureusement interdit de vendre ou de consommer de l'alcool. Dans d'autres, on ne peut acheter les boissons alcoolisées que dans des magasins spécialisés appelés « liquor stores » ou « package stores ». La plupart des restaurants et discothèques ont une licence (« liquor license ») qui les autorise à vendre de l'alcool. -
16 drink
A n1 ( nonalcoholic) boisson f ; orange/pineapple drink boisson à l'orange/à l'ananas ; to have a drink boire quelque chose ; could I have a drink of water? est-ce que je pourrais boire un verre d'eau ; to give sb a drink donner à boire à qn ; to give a plant a drink arroser une plante ;2 ( alcoholic) boisson f (alcoolisée), verre m ; to have a drink prendre or boire un verre ; would you like a drink? tu veux prendre un verre? ; a quick drink un petit verre ; to go for a drink aller boire un verre ; he likes a drink il aime bien la bouteille ;3 ( act of drinking) to take ou have a drink of sth boire une gorgée de qch ;4 ¢ ( collectively) boisson f ; ( alcoholic) alcool m ; food and drink la nourriture et la boisson ; to smell of drink sentir l'alcool ; to be under the influence of drink être en état d'ivresse ; to take to drink se mettre à boire ;5 ○ ( sea) in the drink à la flotte ○.B vtr ( prét drank, pp drunk) boire [liquid, glass] ; he's had nothing to drink all day il n'a rien bu de toute la journée ; to drink sth from a cup/glass/can boire qch dans une tasse/un verre/une boîte ; you can drink some red wines chilled certains vins rouges se boivent frais ; to drink a toast to sb porter un toast à qn ; ‘…and what would you like to drink?’ ( in restaurant) ‘…et comme boisson?’ ; what are you drinking? qu'est-ce que vous voulez boire?1 ( consume liquid) boire (from, out of dans) ; to drink (straight) from the bottle boire à la bouteille ;2 ( consume alcohol) boire ; his mother drank sa mère buvait ; have you been drinking? tu as bu? ; don't drink and drive ne conduisez pas si vous avez bu ;3 ( as toast) to drink to the bride/to the health of Mr X boire à la mariée/à la santé de M. X.to drive sb to drink pousser qn à la boisson or à boire ; I'll drink to that! excellente idée! ; don't listen to him, it's the drink talking ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi.■ drink away:▶ drink away [sth], drink [sth] away noyer [qch] dans l'alcool [troubles, sorrows] ; boire [fortune, inheritance, wages] ; to drink the night away passer la soirée à boire.■ drink in:▶ drink in [sth] [person] respirer, humer [air] ; s'imbiber de [atmosphere] ; boire [words] ; [plant, roots] absorber [water].■ drink up:▶ drink up finir son verre ;▶ drink up [sth], drink [sth] up finir [milk, beer etc]. -
17 drinking
A n ( consumption of alcohol) consommation f d'alcool ; drinking and driving l'alcool au volant ; there was a lot of drinking at the party on a beaucoup bu à la soirée.B modif [laws] sur l'alcool ; [companion] de beuverie ; a drinking session une beuverie ; you must change your drinking habits vous devez réduire votre consommation d'alcool. -
18 alcohol
['ælkəhol] 1. noun(liquid made by the fermentation or distillation of sugar, present in intoxicating drinks, used also as a fuel, and in thermometers: I never drink alcohol - I drink orange juice.) álcool2. noun(a person who suffers from a dependence on alcohol.) alcoólico* * *al.co.hol['ælkəhɔl] n 1 álcool. 2 bebida alcoólica, intoxicante. 3 Chem composto orgânico que contém álcool. -
19 liquor
liquor n1 ( alcohol) alcool m ; hard ou strong liquor de l'alcool fort ; he can't hold his liquor il ne tient pas l'alcool ;2 Culin jus m (de cuisson). -
20 spirit
A n1 ( essential nature) (of law, game, era) esprit m ; the spirit of the original l'esprit de l'original ; it's not in the spirit of the agreement ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord ;2 (mood, attitude) esprit m (of de) ; community/team spirit esprit communautaire/d'équipe ; in a spirit of friendship dans un esprit amical ; a spirit of forgiveness/of reconciliation une intention d'indulgence/de réconciliation ; a spirit of optimism une tendance à l'optimisme ; I am in a party spirit je me sens prêt à faire la fête ; there is a party spirit about il y a une atmosphère de fête ; to do sth in the right/wrong spirit faire qch de façon positive/négative ; to take a remark in the right/wrong spirit bien/mal prendre une remarque ; to enter into the spirit of sth se conformer à l'esprit de qch ; there was a great ou good spirit among the men il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes ; that's the spirit ○ ! c'est ça! ;3 (courage, determination) courage m, énergie f ; to show spirit se montrer courageux/-euse ; to break sb's spirit briser la résistance or la volonté de qn ; a performance full of spirit une interprétation pleine de brio ; with spirit [play, defend] avec détermination ;4 ( soul) gen, Mythol, Relig esprit m ; the life of the spirit la vie spirituelle ; evil spirit esprit du mal ; the Holy Spirit le Saint-Esprit ;5 ( person) esprit m ; he was a courageous spirit c'était un esprit courageux ; a leading spirit in the movement l'âme f du mouvement ;B spirits npl to be in good/poor spirits être de bonne/mauvaise humeur ; to be in high spirits être d'excellente humeur ; to keep one's spirits up garder le moral ; to raise sb's spirits remonter le moral de qn ; my spirits rose/sank j'ai repris/perdu courage.D vtr to spirit sth/sb away faire disparaître qch/qn ; to spirit sth in/out introduire/sortir discrètement qch.
См. также в других словарях:
alcool — [ alkɔl ] n. m. • alcohol 1586; lat. alchim. alko(ho)l « substance produite par distillation totale »; ar. al kohl « antimoine pulvérisé » → khôl I ♦ 1 ♦ Liquide incolore, volatil, inflammable, obtenu par la distillation du vin et des jus sucrés… … Encyclopédie Universelle
alcool — ALCOÓL, (1) alcooli, s.m., (2, 3) alcooluri, s.n. 1. Derivat obţinut prin înlocuirea unui atom de hidrogen din molecula unei hidrocarburi cu un oxidril. 2. Lichid incolor, inflamabil, cu miros şi gust specific, obţinut prin fermentarea… … Dicționar Român
Alcool (Chimie) — Cet article concerne la famille chimique des alcools. Pour les autres significations du mot, voir Alcool. En chimie organique, un alcool est un composé organique dont l un des carbones (celui ci étant tétragonal) est lié à un groupement… … Wikipédia en Français
Alcool Assistance — (anciennement La Croix d Or, puis Alcool Assistance La Croix d Or) est une association reconnue d utilité publique, indépendante de toute attache politique ou confessionnelle visant à aider et accompagner les personnes en difficultés avec l… … Wikipédia en Français
Alcool paracoumarylique — Général Nom IUPAC 4 [(E) 3 hydroxyprop 1 ényl]phénol Synonymes … Wikipédia en Français
Alcool Amylique — L alcool amylique, ou pentanol est un composé organique de la classe des alcools de formule C5H11OH. Sommaire 1 Historique 2 Isomères 3 Isobutyl carbinol 4 … Wikipédia en Français
Alcool polyvinylique — Général No CAS … Wikipédia en Français
Alcool Benzylique — Général Nom IUPAC Alcool benzylique Synonymes … Wikipédia en Français
Alcool Gras — Structure de base des alcool gras linéaire (n>6). Un alcool gras est un alcool à longue chaîne carbonée possédant pour la plupart d entre eux un nombre pair d atomes de carbone. Leur estérification avec un acide gras forme les cérides.… … Wikipédia en Français
Alcool a bruler — Alcool à brûler Pour les articles homonymes, voir alcool. L alcool à brûler est un mélange composé d éthanol CH3–CH2 OH dénaturé avec du méthanol CH3OH. L alcool à brûler est hautement toxique du fait de la présence de méthanol (en général 5 à… … Wikipédia en Français
Alcool À Brûler — Pour les articles homonymes, voir alcool. L alcool à brûler est un mélange composé d éthanol CH3–CH2 OH dénaturé avec du méthanol CH3OH. L alcool à brûler est hautement toxique du fait de la présence de méthanol (en général 5 à 10%). Sommaire 1… … Wikipédia en Français